“L’ANIP (Agenzia Nazionale per gli investimenti angolana), in collaborazione con l’ICE e l’Ambasciata di Angola in Italia, ha organizzato a Milano (novembre 2005) una presentazione del paese agli ambienti economici italiani interessati.
"The ANIP (National Agency for Investment in Angola), in collaboration with ICE and the Embassy of Angola in Italy, held in Milan (November 2005) a presentation of the country in Italian business circles concerned.
Costruiamo dei ponti tra gli ambienti economici, gli ambienti politici e la società.
We build bridges between business, politics and society and take responsibility for our contribution to the common good and the economy's benefits to society.
Questa situazione comporta una perdita della fiducia degli ambienti economici nel mercato interno e, pertanto, una riduzione degli investimenti.
This leads to a loss in confidence in economic circles in the Internal Market, and hence to a reduction in investment.
In conformità con l’accordo di Cotonou, il Comitato economico e sociale europeo (CESE) organizza con cadenza triennale gli incontri con gli ambienti economici e sociali dei 78 Paesi ACP-UE.
EESC and Cotonou Agreement In accordance with the Cotonou Agreement, the EESC organizes every three years meetings with the economic and social interest groups of the 78 ACP-EU countries.
unire le future esigenze di mobilità delle autorità pubbliche e degli ambienti economici esistenti, intorno a un unico accesso senza filo affidabile, stabile, sicuro e conforme alla legislazione svizzera;
• meet the current and future mobility requirements of public groups and businesses, through reliable, stable and secure wireless internet access compliant with legal standards;
Gli ambienti economici hanno creato il «Business Action for Sustainable Development 2012 per coordinarsi in vista di “Rio+20”. Sono già stati coinvolti nei preparativi del Vertice.
The private sector has come together in the coordinated initiative «Business Action for Sustainable Development 2012 in preparation for Rio+20 and has joined in the preparatory work.
Dal canto loro, gli esperti della Confederazione considerano simili partenariati come un mezzo per raggiungere gli ambienti economici attivi nello sviluppo di prodotti agrotecnologici innovativi.
Meanwhile, government experts see an opportunity to develop contacts with the economic community active in the development of innovative agrotechnological products.
Tuttavia, il problema di eccessivamente lunghe ore - che è in realtà una forma moderna di lavoro forzato - è tabù negli ambienti economici.
However, the problem of overly long hours - which is really a modern form of slave labor - is taboo in business circles.
Quanto all'ala destra, molto vicina agli ambienti economici, si è unita al gruppo di Alfred Escher, dando vita nel 1913 al Partito liberale svizzero.
As for the right wing, very close to the business world, it went off to join the group of Alfred Escher, which led to the creation of the Swiss Liberal Party in 1913.
Il gruppo “La Svizzera in Europa” comprende personalità del mondo della politica e degli ambienti economici e universitari.
New groups The group Switzerland in Europe is made up of figures from politics, business and science.
Una delle frasi pronunciate più di frequente negli ambienti economici negli Stati Uniti (e, in misura minore, in Europa) è: “L’euro sta per crollare.”
One of the phrases frequently written in economic circles in the United States (and to a lesser degree in Europe) is “the Euro is going to collapse.”
Dal 7 al 9 luglio 2010 il Comitato economico e sociale europeo (CESE) organizza ad Addis Abeba (Etiopia) l’11° seminario regionale degli ambienti economici e sociali dei paesi ACP-UE.
Here, the President of the European Economic and Social Committee (EESC) dedicates a long post on the 26th meeting of the ACP-EU economic and social interest groups, which took place in Brusselson from July 5 to July 7.
Gli ambienti economici e politici negli Stati Uniti e Hong Kong, la politica finanziaria di FRS e HKMA, tra gli altri fattori influenzano la performance della coppia.
Economical and political environments in the USA and Hong Kong, financial policy of FRS and HKMA, among other factors influence the performance of the pair.
In questo corso si apprenderà il linguaggio formale che si utilizza normalmente nelle riunioni di lavoro, ambienti economici, contratti di lavoro e colloqui di lavoro.
In this course students will look at the formal language that is used in meetings, business environments and work-contracts.
Le Marche sono una Regione spesso definita in molti ambienti economici italiani, protagonista di un miracolo economico.
Marche is a region often referred to in many Italian economic environments, the protagonist of an economic miracle.
Su questa linea, la Fondazione Centesimus Annus – Pro Pontifice continuerà ad apportare il proprio contributo allo sforzo di diffusione e discussione indispensabile per aumentare l’influenza della Dottrina Sociale negli ambienti economici.
Accordingly, the Foundation “Centesimus Annus – Pro Pontifice” will continue to give its contribution to the work of diffusion and debate that is indispensable to enhance the influence of the Social Doctrine on the economic community.
Fino alla crisi economica mondiale, Silvio Gesell era considerato negli ambienti economici uno svitato e un outsider.
Until the Great Depression, in economic circles Silvio Gesell was considered “crazy” and an outsider.
L’iniziativa è avversata dal governo e da tutti i grandi partiti politici, dagli ambienti economici, dai sindacati, dalle chiese e dalla maggior parte delle organizzazioni attive in ambito sociale e della cooperazione.
There is strong opposition to the initiative, including the governmentexternal link and all the main political parties, the business community, trade unions, churches and most charities.
A fare le spese dei legami un po’ troppo stretti tra alcuni parlamentari e ambienti economici sono spesso cerchie maggioritarie della popolazione, i cui interessi sono sottorappresentati nel legislativo, consumatori, assicurati, pazienti.
The price of these close ties between some parliamentarians and business lobbies could be the large sections of the population whose interests are underrepresented - consumers, insurance holders or patients.
Sviluppare i contatti con organismi, enti, associazioni, operatori ed ambienti economici e finanziari dei due Paesi, al fine di agevolare le relazioni in campo economico e commerciale;
Develop the contacts with organizations, companies, associations, economic and financial operators and environments of both countries, in order to facilitate the economic and commercial relationships;
«Ritengo molto importante che anche gli ambienti economici si esprimano contro l’iniziativa.
“I believe it’s also really important that the business community speaks out against this initiative.
Gli ambienti economici parlano semmai di «greener economy, ossia di «economie più verdi, riferendosi alle molteplici sfide e opportunità che si presentano in tutti i settori e lungo le varie catene del valore.
In economic circles, people tend to speak of «green economies and are referring here to the many challenges and opportunities that exist across the sectors and value chains.
Abbiamo un vantaggio rispetto ai concorrenti europei, dato che non dispongono ancora di un simile accordo. swissinfo.ch: L’accordo soddisfa soprattutto gli ambienti economici, ma vi sono anche delle critiche.
We have an advantage over European competitors because they don’t have an agreement yet. swissinfo.ch: The business community, in particular, applauded this strategic move. But it was also the target of criticism.
Particolarmente nota in ambienti economici e politici è l’approvazione di Pinochet da parte di Friedrich Hayek.
Friedrich Hayek’s endorsement of Pinochet in particular is rather notorious in economic and political circles.
Il governo, i media e gli ambienti economici, tutti hanno preso posizione contro il referendum, sostenendo che 2.000 posti di lavoro erano in palio.
The government, the media and the economic circles, all took position against the referendum, claiming that 2.000 jobs were at a stake.
3 Il design non è originale se, nell'effetto generale da esso suscitato, si distingue soltanto in virtù di caratteristiche insignificanti da un design che poteva essere noto negli ambienti economici svizzeri del settore.
3 A design does not have individual character if the overall impression it produces differs only in immaterial features from a design that could be known to the circles specialised in the relevant sector in Switzerland.
CODICE ETICO CHIMEC è un’azienda chimica internazionale che opera in ambienti economici, politici e socioculturali in costante e rapida evoluzione.
CHIMEC is a worldwide oriented chemical industry operating in many economic, political, social and cultural environments in constant and rapid development.
1 Il Consiglio federale nomina un delegato all'approvvigionamento economico del Paese proveniente dagli ambienti economici, il quale è subordinato al DEFR.
Art. 58 Delegate for National Economic Supply 1 The Federal Council shall appoint a Delegate for National Economic Supply from the private sector.
W. K.: La Svizzera non dispone di un meccanismo in grado di affiancare in modo sistematico, pratico e a tutti i livelli le autorità, le ONG e gli ambienti economici che si trovano ad affrontare sfide legate ai diritti umani.
W.K.: We don’t have an institution in Switzerland that can provide systematic and practical support to the authorities, non-governmental organisations and companies facing human rights issues.
Per dare agli studenti una prospettiva integrata delle aree funzionali del business e degli ambienti economici, politici, legali e sociali che influenzano l'impresa.
To give students an integrated perspective of the functional areas of business and the economic, political, legal and social environments that affect business enterprise.
Infatti questi mercati sono ambienti economici in cui l'ambiguità sui "fondamentali" è difficile da distinguere da quella sul comportamento degli altri operatori (ambiguità strategica).
In fact, these markets are economic environments in which ambiguity about market fundamentals is very difficult to disentangle from ambiguity about other traders' behaviour (i.e. strategic ambiguity).
Analizzare gli ambienti economici globali, integrare più componenti di business, e valutare l'impatto utilizzando un'analisi dei rischi.
Analyze global economic environments, integrate multiple business components, and assess impact using a risk analysis.
L'MBA è progettato per dare ai partecipanti la possibilità di bilanciare i fondamentali del business con una mentalità imprenditoriale e di essere in grado di superare i problemi di ambienti economici incerti e mutevoli.
Action Learning Model The MBA is designed to give participants the ability to balance business fundamentals with an entrepreneurial mindset and to be capable of overcoming the problems of uncertain, changing economic environments.
Dimostrare una conoscenza approfondita e una visione approfondita degli ambienti economici e aziendali.
Demonstrate in-depth knowledge and insight into the economic and business environments.
La Svizzera ai blocchi di partenza per fare affari con l’IranPeter Siegenthaler 20.00.2015 Sebbene l’accordo sul programma atomico iraniano non sia definitivo, gli ambienti economici occidentali già si preparano a fare affari con l’Iran.
Switzerland’s business representatives are beginning to explore the potential for trade with Iran, even though doing business with the sanction-hit state remains delicate and the nuclear deal is not yet finalised.
Per esempio, sui 42 Stati che hanno adottato le Linee guida, 11 raggruppano due o più istanze governative e 12 associano altri stakeholders degli ambienti economici e della società civile.
For example, 11 of the 42 signatory states have included two or more government offices in their Contact Points; 12 have taken on board other stakeholders such as business associations and NGOs.
svolgere attività informativa sia tra i soci che negli ambienti economici sullo sviluppo del franchising in Italia e nel mondo;
e) carrying out information activities among members as well as in the economic circles on the development of franchising in Italy and in the world;
Quello che ci interessa è stimolare le persone a immaginare ambienti economici e relazionali differenti e a pensare chi sono e cosa fanno all’interno di questi ambienti.
What we are interested in is to stimulate people to imagine different economic and relational environments and to think about who they are and what they do within these environments.
2 Il design non è nuovo se, prima della data di deposito o di priorità, è stato reso accessibile al pubblico un design identico che poteva essere noto negli ambienti economici svizzeri del settore.
2 A design is not new if an identical design which could be known to the circles specialised in the relevant sector in Switzerland has been made available to the public prior to the filing date or the priority date.
● alle lingue dei mercati stranieri al di fuori dell’Europa, stimolando anche la reciprocità, nel senso che gli ambienti economici non europei dovrebbero prestare una corrispondente attenzione alle lingue europee;
· the languages of foreign markets outside Europe, stimulating also reciprocity, i.e. that non-European business should pay comparable attention to European languages;
La politica europea svizzera fa dei passi avanti: un segnale positivo per gli ambienti economici
Publications 11.04.2018 Brexit: a «moving target for the Swiss business sector too
Le forze di destra e gli ambienti economici non hanno capito che è l'unico modo per modernizzare il paese, progredire e continuare a crescere.
Right-wing parties and economic actors have not understood that it is the only way to modernize the country, to progress and to keep growing.
La proposta orientata sulla prevenzione beneficiava di un ampio sostegno negli ambienti economici e politici.
This parliamentary proposal, focusing on prevention, has gained broad support from business and political circles.
2.424164056778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"The ANIP (National Agency for Investment in Angola), in collaboration with ICE and the Embassy of Angola in Italy, held in Milan (November 2005) a presentation of the country in Italian business circles concerned. 